일본어 건배사 및 각종 행사 멘트 공유(결혼식, 환영회등)

일본어 건배사 및 각종 행사 멘트 공유(결혼식, 환영회등)

일본에서 혹은 일본인들의 불특정 다수의 앞에서 건배를 제의하는 상황이 발생하게 되면 어떠한 방식으로 건배를 해야 되는지 눈앞이 깜깜해지시는 분들이 많으실 것입니다. 그래서 오늘은 결혼식, 송년회, 환영회, 송별회등 각 상황별로 어떠한 멘트와 함께 건배를 하면 되는지를 정리해서 공유드리도록 하겠습니다. 결혼식의 경우에도 특히 건배를 제의 해야 되는 경우가 많은데 이 포스팅에서는 직장 관계자의 결혼식과 친구의 웨딩 때 활용하는 멘트에 관련해서 공유드리도록 하겠습니다.

직장 관계자의 웨딩 SampleABCKKS2 해석 소개를 맡게 된 A사 B부서의 C라고 합니다. 과분하지민 건배 선창을 맡게 되었습니다. 신랑 K군과는 K군이 입사했을 때부터 같은 부서에서 일해왔고 많은 어려움을 극복해 오면서 지금은 회사에서는 없어서는 안 되는 존재가 되었습니다.

신입 환영회

신입사원 환영회 때 사용이 가능한 포멀 한 메트에 관련해서 공유드리겠습니다. 하지만 신입생의 경우에도 자신의 소개 부분만 조금 바꾸어서 사용해도 큰 문제는 없을 것 같습니다. 직장의 환영회 SampleAB1

해석 여러분 수고 많으십니다. 이제 막 소개를 맡게된 A부서의 B라고 합니다. 먼저 신입 사원 여러분 모두 입사를 축하드립니다. 여러분 모두 저희 회사에 입사를 기대하고 있었다고 생각합니다. 처음 업무에 익숙하지 못해서 힘들 것이라고 생각하지만 하루라도 빨리 직장에 익숙해지셔서 여러분 모두가 가진 힘을 충분히 발회해 주실 것이라고 생각합니다.

친목회의 건배 제의 시

워크숍이나 비공식 혹은 공식적인 건배제의 시에는 다음과 같은 형식으로 정형화된 멘트를 하고 건배 제의를 진행하시면 좋을 것 같습니다. 공식적인 경우의 예문 비공식적인 경우의 예문 SampleA

해석 모두 수고하십니다. A입니다. 오늘은 모두 모여주셔서 정말 감사합니다. 오늘 이렇게 모여주신 분들 중에 아직까지 이야기를 나눠보지 못하신 분들도 있을 것으로 보이는데 꼭 모든 분들의 친목을 깊게 다지시는 단란한 시가이 되셨으면 좋겠습니다.

그러면 여러분 잔을 들어주세요, 그럼 건배 여기까지 주요한 각종 행사에서 일본어로 대중들에게 축하 말을 건네야 할 때나 건배 제의를 해야 하는 경우의 멘트들을 살펴보았습니다. 잘 참고하시고 유용하게 사용하셨으면 좋겠습니다.